اولين كتاب فرهنگ جامع واژگان هرمزگان با حضور مديركل فرهنگ وارشاد اسلامي هرمزگان و برخي شخصيتهاي فرهنگي استان در تالار رودكي بندرعباس رونمايي شد.   

به گزارش ايرنا، "منصور نعيمي" كه اين كتاب را گردآوري كرده سه شنبه در اين مراسم گفت: نگارش و تحقيق اوليه فرهنگ جامع هرمزگان از سال 1356 آغاز شد و در حقيقت كتاب ياد شده حاصل نزديك به سه دهه تحقيق و پژوهش است.
وي افزود:در اين واژه نامه بيش از 10هزار كلمه طبق دستورالعمل فرهنگستان زبان و ادبيات فارسي همراه با معناي فارسي و آوانگاري و پس از مطابقت با 15 واژه نامه بومي مناطق مختلف كشور و پژوهش در 29منبع، درج شده است.
در بخشي از مقدمه اين كتاب آمده است: " آمد و شدهاي اقوام گوناگون به نواحي جنوب و بويژه هرمزگان و بندرعباس موجب شده گويش يكساني دراين منطقه نباشد و به همين سبب زبان و لهجه هرمزگاني (بندري ) با واژگاني از زبانهاي پهلوي، اوستايي،هندي،پرتغالي،سواهيلي،هلندي،فرانسوي،يوناني و عربي آميخته شده است.
" در بخش ديگري از اين مقدمه،گردآورنده كتاب،حروف الفباي زبان بندري را مطابق فارسي دري دانسته است.
همچنين عدم استفاده از حروف:(حـ ذـ ص ـ ض ـط ـظ ـ عـ غ)از ديگر ويژگيهاي گويش بندري كه از آن به عنوان نيم زبان ياد شده مي باشد.
كتاب "فرهنگ جامع هرمزگان" در شمارگان پنجهزار نسخه و در 305صفحه توسط انتشارات سنبله با همكاري نشر جي بل و به قيمت 70 هزار ريال به چاپ رسيده است.